Letras que se suceden
dejando una huella en los sentidos, algo así como una nostalgia. El trasegar
por la vida de los personajes muestra más que nada la admiración por la belleza
de las cosas y los seres. Esto se encuentra en la obra de Yasunari Kawabata
(1899 – 1972). Le otorgaron el Nobel de literatura en 1968 por su obra: poesía, cuento,
novela y ensayo. Se consagró con su novela País de nieve escrita entre
1935 y 1948.
Con un grupo de amigos, comenzó a editar y publicar la revista literaria “Época del Arte Literario” (Bungei-jidai); el primer número se hizo en 1923. Esta revista reflejó el pensamiento de los definidos en Kioto como “La nueva escuela de las sensaciones” (Shinkankaku-ha). Llamaban a cultivar la “aprehensión sensitiva de la realidad”. Estas convicciones se perciben en el trabajo de Kawabata, como una estética de las sensaciones que hace de la belleza una constante. Dijo en su discurso de recepción del Premio Nobel titulado Yo del bello Japón: mi obra no es una loa al vacío como lo concibe occidente, mi obra son palabras que cuando se expresan son más cosas que sonidos que llegan al corazón. “Que es el corazón? El sonido de la brisa entre los pinos de una pintura a tinta” 1
“La nueva escuela de las sensaciones”, fue un movimiento literario de entre guerras, adjudicada su autoría a Kawabata y al poeta Yokomitsu. La intensión tuvo como base llevar las sensaciones a una subjetividad, y ya ahí, dejar de lado la exterioridad y la materia. Para la crítica, la escuela de Kawabata representó el modernismo japonés en deuda con el impresionismo y el cine2. La escuela en vez de utilizar una lógica racional adopta una lógica de los sentidos a la manera francesa, del escritor Poul Monard.
Comentemos aquí algunas de sus obras:
Lo que su esposo no hacía, cuento de 1958. En él kawabata utiliza el narrador omnisciente de manera diestramente sutil. Las palabras hechas imágenes conducen al lector, con la suavidad del tacto del lóbulo de una oreja femenina, a la trama social de la relación entre un joven universitario y una señora casada. Kawabata muestra al lector una maestría para tratar el sentimiento de una mujer mayor y el de un joven. Es una muestra de la estética de las sensaciones convertida en bello erotismo.
Rostros, cuento de 1932. Muestra el momento en el que el rostro humano expresa lo bello y lo feo y por lo que se ama o se odia … la expresión lo dice; permite que el padre reconozca a la hija y a la madre, entre sollozos, porque el llanto enseña sobre los rostros. La madre actriz conmueve al espectador, la hija lo aprende y ambas en el escenario conmueven; pero luego se dieron cuenta … “de que había un gran foso entre el escenario donde [lloraban], y desde donde [hacían] llorar a la audiencia, y el mundo real”, mundo lleno de llanto.
Inmortalidad, cuento de 1963. La historia ocurre en un campo de golf, en el que los golfistas quieren cortar unos árboles centenarios, porque hacen inclinar el rumbo de las bolas. El campo fue propiedad de Misako, muchacha que se ahogó joven en el mar circundante. Shintaro guarda el recuerdo de la ahogada, hasta que ya envejecido la encontró en el campo de golf. Se juntaron y reconocieron estar muertos, porque entraron en uno de los árboles. Kawabata se expande en lujo de detalles descriptivos. Es el omnisciente que narra los hechos de los muertos en el mundo. Es el sintoísmo que rinde culto a los muertos con quienes se convive, contradicto entendible por la belleza del mundo.
La bailarina de Izu, novela de 1926. Narrada en primera persona. Un joven estudiante viaja por la isla de Izu. Un viaje poético dice el estudiante narrador. Se extasía contemplando el valle del río Kwazu, desde una cima. Se encuentra un grupo de teatreros y danzantes. Entra en contacto con ellos porque admira y quiere estar con la bailarina de diecisiete años que tiembla ante su presencia y su voz. Todo ocurre con el fondo hermoso de la naturaleza de la isla complementado con la belleza de la bailarina. En el trajín recorren caminos con senderos inspiradores y aldeas con gentes que explotan de alegría al verlos. Kawabata hace que el joven describa las relaciones sociales de las gentes de la isla Izu basadas en el deseo de agradar al extraño, sirviéndole con gusto sin importar su condición. Cuando el estudiante saca billetes para pagar las atenciones a las posaderas y posaderos siempre les parece excesivo el pago. Estos actos también hacen parte de la belleza3.
La casa de las bellas durmientes, novela corta de 1961. El tema que surca la obra de Kawabata es la belleza. La contemplación de la belleza casi hasta llegar a tocarla; y esa es la seducción de su escritura en esta pequeña novela. Pone frente a la juventud de una mujer dormida de veinte años, la fealdad de la vejez4. El viejo ve en la bella durmiente su piel turgente al tacto y mórbida ante sus ojos. Huele esa belleza a flores de olor tenue. El viejo evoca las camelias en la tarde con el sol de espaldas porque ahí en ese momento es cuando entran en esplendor.
Kawabata construye un relato apasionante donde la estrategia de narcotizar mujeres jóvenes, para que los sexagenarios puedan conciliar el sueño evocando las mujeres que han amado en su vida; las historias amorosas de las que fueron protagonistas o fueron testigos. Es el caso de Eguchi. Observando una bella durmiente, rememora a su hija con sus particulares experiencias sexuales.
Ver, oler, suaves roces, oír la belleza es el tema. La belleza del sexo donde se encuentre, en mujeres, en hombres; se observa, se describe; pero no se toca, no hay práctica sexual. Así muy acorde con la doctrina del ser oriental tradicional: el sintoísmo. Es el culto del cuerpo como parte de la naturaleza, al igual que las cosas y los fenómenos. Sintoísmo enriquecido con el budismo en el que prima la sensualidad idealizada. Ahí está el sexo como potencia divina; es más importante pensarlo que practicarlo, porque es parte de la belleza de la vida.
Guillermo
Aguirre González
Octubre 27
de 2026
_______________________________________
Notas
1. Discurso de
aceptación del Premio Nobel, 12 de diciembre de 1968. En https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1968/kawabata/lecture/
2. Yasunari
Kawabata: el escritor japonés de la belleza universal. En https://www.cultura.gob.ar/yasunari-kawabata-10625/
3. Kawabata, Yasunari. La bailarina de Izu. Planeta - Seix barral. España 2016
4. Kawabata, Yasunari.
La casa de las bellas durmientes. Seix barral. España 2015
